Willkommen bei Clearbird's TRs-Kurs für Auditoren

Welcome to 'Clearbird'

Willkommen bei 'Clearbird'

We publish technology for personal advancement, increased ability and attainment of personal freedom. Our publications are mainly based on the technology developed by the late Mr. Ron Hubbard (1911 - 1986).

Wir veröffentlichen Technologie für die persönliche Weiterentwicklung, das Steigern von Fähigkeiten und das Erreichen persönlicher Freiheit. Unsere Werke basieren zum Großteil auf der Technologie, die von dem verstorbenen Ron Hubbard (1911 - 1986) entwickelt wurde.

The current publication is about the Training Routines or TRs. The TRs are drills in one-on-one communication used in auditing.

Der hier vorliegende Text befaßt sich mit den Training-Routinen oder TRs. Die TRs sind Übungen zur Durchführung von Kommunikation im Einzelgespräch, wie sie im Auditing verwendet wird.

This whole manual is also included in Clearbird's "The Road to Clear", our main publication on auditing. The TRs are done with full drilling before Level Zero of "The Road to Clear". They form the backbone of skills a student auditor has to master.

Dieses gesamte Handbuch ist auch in Clearbird's "Der Weg zu Clear" enthalten, unserem Hauptwerk über Auditing. Die TRs werden vor der Stufe Null von "Der Weg zu Clear" gründlich geübt. Sie bilden das Rückgrat der Fähigkeiten, die ein Studenten-Auditor beherrschen muß.

The Training Routines are Specific drills in communication and smooth session control. They are Practical drills where students prefect their communication skills to the level needed as an auditor in session. The TRs take up and drill the component parts of communication. Good TRs are a key to success -- not only in auditing but in life as well!

Die Training-Routinen sind spezifische Übungen in Kommunikation und reibungsloser Kontrolle der Sitzung. Sie sind praktische Übungen, mit denen die Studenten ihr Geschick in Kommunikation bis zu jenem Ausmaß perfektionieren, das ein Auditor innerhalb der Sitzung benötigt. Die TRs greifen die einzelnen Bestandteile der Kommunikation auf und üben jeden einzelnen davon. Gute TRs sind der Schlüssel zum Erfolg - nicht nur im Auditing, sondern genauso auch im Leben!

You have to know these drills cold and do them well and effortlessly as an auditor. The TRs are also extremely useful in social situations. It takes scores of hours of hard work - and a lot of fun - to get them right.

Für einen Auditor ist es wichtig, diese Übungen perfekt zu kennen und mühelos zu beherrschen. Die TRs sind auch in gesellschaftlichen Situationen extrem nützlich. Es erfordert viele Stunden harter Arbeit, sie richtig zu lernen, macht aber auch eine Menge Spaß!

R. Hubbard estimated it should take a week full time, more or less, to get there. The course is however to result and there is not any set time limit on a correctly run course. In practice it can take from 7 days to several weeks full time, depending on background.

Ron Hubbard hat geschätzt, daß es etwa eine Woche Vollzeit erfordern sollte, dieses Ziel zu erreichen. Der Kurs wird aber so lange gemacht, bis das Ergebnis erreicht is. Es gibt keine fix vorgeschriebene Dauer für einen richtig gemachten Kurs. In der Praxis kann es zwischen 7 Tagen und mehreren Wochen Vollzeit dauern, je nach den bereits vorhandenen Grundlagen.

What You Will Achieve on this Course:

Was Sie mit diesem Kurs erreichen werden:

From End Phenomena of TRs:

Aus "Endphänomene der TRs":

The TRs are drills. That means they are an objective activity aimed at giving the student certain skills. Drills are not about how the student feels about the subject, but about how well he can perform the actions.

Die TRs sind Übungen. Das bedeutet: sie sind eine wirkliche Tätigkeit, die darauf abzielt, dem Studenten bestimmte Fähigkeiten zu vermitteln. Diese Übungen haben nichts damit zu tun, wie sich der Student über den Lerngegenstand fühlt, sondern damit, wie gut er die Handlungen tatsächlich ausführen kann.

So when we use 'End Phenomenon' below, it is in a different sense than it is used for processes. Here it is 'the level of competence needed for a pass.'

Wenn wir also im nachstehenden Text das Wort "Endphänomen" verwenden, dann geschieht das in einer anderen Bedeutung als im Zusammenhang mit Prozessen. Hier bedeutet es "Die Stufe der Kompetenz, die für ein Bestehen erforderlich ist".

When being coach or student in the drills it is important to know what you are working towards. This section should clear that up and should be well known from the very beginning of drilling. Instruction and coaching are not based on opinion. They are based upon producing the Valuable Final Products and the End Phenomena of the drills.

Wenn Sie während der Übungen der Student oder der Coach sind, ist es wichtig zu wissen, worauf Sie hinarbeiten. Dieser Abschnitt sollte das klarstellen, denn Sie sollten ganz von Beginn an genau darüber Bescheid wissen. Anweisungen und Coaching beruhen nicht auf Meinungen. Sie zielen darauf ab, die wertvollen Endprodukte und die Endphänomene der Übungen hervorzubringen.

VALUABLE FINAL PRODUCT No. 1 of TRs is:
A professional auditor who with communication handling alone can keep a pc interested in his own case and willing to talk to the auditor (definition of 'in-session').

DAS WERTVOLLE ENDPRODUKT Nr. 1 der TRs ist:

Ein professioneller Auditor, der allein mit Kommunikation dafür sorgen kann, daß ein PC an seinem eigenen Fall interessiert und bereit ist, mit dem Auditor zu sprechen (Definition von "in Sitzung").

VALUABLE FINAL PRODUCT No. 2 of TRs is:
A person with the presence in session and socially, of a professional auditor. This presence can be summed up as an individual who can handle anyone with communication alone and whose communication can stand up faultlessly to any session or social situation no matter how rough.

DAS WERTVOLLE ENDPRODUKT Nr. 2 der TRs ist:

Ein Mensch, der sowohl in Sitzung als auch in gesellschaftlichen Situationen die Präsenz eines professionellen Auditors hat. Diese Präsenz läßt sich so zusammenfassen: Jemand, der jeden anderen allein mit Kommunikation handhaben kann, und dessen Kommunikation makellos jeder Sitzung oder gesellschaftlichen Situation standhält, egal wie schwierig sie sich entwickelt.

The END PHENOMENON of TRs is:
A being who can do the above flawlessly and knows he can do it from here on out.

Das ENDPHÄNOMEN der TRs ist:
Ein Wesen, das das oben Beschriebene fehlerlos durchführen kann und weiß, daß es das für immer tun kann.

Note on Pre-requisites
Students who have an extensive drug history may have a hard time in doing Auditors TRs.

Bemerkung zu den Voraussetzungen
Studenten, die viel mit Drogen zu tun hatten, haben möglicherweise Schwierigkeiten damit, Auditoren-TRs zu üben.

Such students need the drug problem and the effects of drugs handled first. Ron Hubbard designed a sauna program or rundown called The Cleansing Rundown. This is designed to get the effects of drugs out of the body. This is a prerequisite to a successful Auditors TRs course.

Solche Studenten müssen zuerst das Drogenproblem in den Griff bekommen und mit den Auswirkungen der Drogen fertig werden. Ron Hubbard hat ein Saunaprogramm (Rundown) entwickelt, das Reinigungs-Rundown genannt wird. Dieses Programm dient dazu, Drogenrückstände aus dem Körper zu entfernen und damit zugleich die Auswirkungen der Drogen. Es ist eine Vorbedingung für einen erfolgreichen TRs-Kurs für Auditoren.

You do not do the TRs course while you receive auditing. The Auditors TRs Course is known to change and improve cases significantly. Although the goal are skills and not subjective gains, you do not want to mix or do several case changing actions at the same time. So the rule is, the full TRs Course should only be done when pc is not in the middle of an auditing action. It can be done before any auditing or after completion of a whole grade but not in the middle of an action.

Machen Sie den TRs-Kurs nicht, während Sie Auditing erhalten. Der TRs-Kurs für Auditoren ist dafür bekannt, daß er den Fall eines Menschen deutlich verändert und verbessert. Obwohl das Ziel des Kurses eigentlich Fähigkeiten sind und nicht subjektive Fallgewinne, wollen Sie nicht mehrere Aktionen, die den Fall verändern, miteinander vermischen oder gleichzeitig durchführen. Die Regel ist daher, daß der volle TRs-Kurs nur gemacht wird, wenn der PC nicht in der Mitte einer Auditing-Aktion ist. Er kann gemacht werden, bevor man mit dem Auditing anfängt, oder nach dem Abschluß einer kompletten Stufe, aber nicht in der Mitte einer Aktion.